派遣を英語での言い方とは？英語を活用できる派遣求人を探す方法を解説

• カテゴリ名：転職の基礎知識Q&A
• 投稿日：2018/09/20

派遣とは？英語では何て言うのか

派遣で働いていると、「派遣」は英語でなんて言うのか気になる方もいますよね。
「派遣　英語」で検索すると「dispatch」という単語が出てきます。

ちなみに｢派遣社員｣は、｢Dispatched employees｣と言うようです。
（例）I work as a dispatched employee.(私は派遣社員として働いています)
また、

人材派遣とは？英語では何て言うのか

「人材派遣」を英語での言い方は、
google翻訳では、「Temporary staffing」と出てきます。
アルクで調べてみると、「staffing services」と「temporary staffing」が出てきます。
単語を略されることが多く、
例として
・staffing need（人材派遣に関するニーズ）
・staffing solution（人材派遣のソリューション）
・staffing need（人材派遣のニーズ）
・cost-cutting through the use of contract staff（人材派遣の利用によるコスト削減）
・staffing need（temporary help service）
などが挙げられます。

派遣会社とは？英語では何て言うのか

「派遣会社」の英語を調べてみると、
「temporary staffing agency」や「temporary staff recruitment agency」、「 employment agency」が出てきます。

「人材派遣会社」になると、「temp agency」で通じるようです。

例：I’m working at a temp agency as a salesperson and coordinator. （人材派遣会社で営業担当、コーディネーターとして働いています。）

temp agency とは、temporary employment agency の略です。一時的な雇用の仲介を行う業者、つまり人材派遣会社ということになります。

派遣契約とは？英語では何て言うのか

「派遣契約」を英語で何というか調べてみると、
google翻訳では、「Dispatch contract」と出てきます。

「労働者派遣契約」は「worker dispatch contract」になります。

例：The number of contracted and dispatched employees is also increasing（契約社員、派遣労働者も増加している）

人材派遣業とは？英語で何て言うのか

「人材派遣業」を英語での言い方は、
google翻訳では、「Staffing Industry」と出てきますが、「 Weblio辞書」では、「temporary help business」と「worker dispatch business」が出てきます。
また、「temporary personnel business」・「temporary personnel agency」とも言うようです。

例1：a Japanese law named Temporary Personnel Business Law(人材派遣業法という法律)
例2 : This company is working on worker dispatch business.(この会社は人材派遣事業を手がけている。)

英語講師の派遣料金とは？

英語講師の派遣料金は講師の方次第で設定がさまざまです。
契約金が15,000 円(税別）で1ヶ月の講師派遣費用が、月次基本料金： 8,000円＋派遣料金：派遣単価（7,200円/h～） × 派遣回数＋交通費： 実費。
といったところもあります。

英語講師の派遣求人の探し方

英語講師の派遣求人の探し方として、WEB上のサイトから調べるのが簡単です。
英語講師の派遣求人がある求人サイトとしては、
・タウンワーク
・求人ボックス
・Indeed (インディード)
・英会話講師.com – 英会話講師の求人・仕事・募集サイト
・リクナビ派遣
・ジョブチェキ
などがありますので、活用してみてください。

英文事務の短期の派遣求人の探し方

英文事務の短期の派遣求人を探せる求人サイトとしては、
・Indeed (インディード)
・エン派遣
・リクナビ派遣
・ジョブチェキ
・ランスタッド
・スタッフサービス
・アデコ
などがありますので、英文事務の短期の派遣求人を探している方は活用してみてください。

英語力が活かせる技術者派遣求人の探し方

英語力が活かせる技術者派遣求人を探せる求人サイトとしては、
・Indeed (インディード)
・パソナテック
・求人ボックス
・リクナビ派遣
・doda
・スタッフサービス
・アデコ
などがありますので、英語力が活かせる技術者派遣求人を探している方は活用してみてください。

英語の翻訳の派遣求人の探し方

英語の翻訳の派遣求人を探せる求人サイトとしては、
・リクナビ派遣
・Indeed (インディード)
・ジョブチェキ
・エン派遣
・@ばる
・アデコ
・派遣EX
などがありますので、英語の翻訳の派遣求人を探している方は活用してみてください。

英語が活かせる事務派遣求人の探し方

英語が活かせる事務派遣求人を探せる求人サイトとしては、
・Indeed (インディード)
・リクナビ派遣
・エン派遣
・求人ボックス
・アデコ
・マンパワーグループ
・@ばる
などがありますので、英語が活かせる事務派遣求人を探している方は活用してみてください。

英語が活かせる楽天の派遣求人の探し方

英語が活かせる楽天の派遣求人を探せる求人サイトとしては、
・アデコ
・リクナビ派遣
・ジョブチェキ
・エン派遣
・CareerJET
・パソナ
・求人ボックス
などがありますので、英語が活かせる楽天の派遣求人の派遣求人を探している方は活用してみてください。

英会話教師の派遣求人の探し方

英会話教師の派遣求人を探せる求人サイトとしては、
・求人ボックス
・リクナビ派遣
・タウンワーク
・Indeed (インディード)
・英会話講師.com – 英会話講師の求人・仕事・募集サイト
・テンプスタッフ
・@ばる
などがありますので、英会話教師の派遣求人を探している方は活用してみてください。

• 0Tweet!
• 0Share!
• 0Bookmark!
• 0Share!

• B!

関連記事